カレンダー

2005年02月25日  私の日常空間
小さな物語を大切にしたインテリア
みなさま、こんにちは。これから私は、インテリアの世界を幅広く捉えて、みなさまの暮らしの場が生き生きと美しく、そこにいること自体が上質の休息となるような空間づくりのための、情報やヒントをご提供したいと考えています。


私はインテリア・デザイナーという仕事柄、さまざまなお宅を拝見してインテリアのお悩みやインテリアへの夢をお聞きしてきました。いつも感じるのは、みなさまが思い描くインテリアが、「南仏風」とか「サンタ・フェ風」とか「アジアンテイスト」とか何かの型にはめて考えがちだということです。

そこで、まず私の家のリビングをご覧いただきながら、「自分流」こそが大切で、それには時間がかかるものと、お伝えしたく思います。
この家は洋館のような造りに見えますが、実は両親から受け継いだ築260年の民家で、国の文化財にも登録されているものです。その骨組みをそっくり残し、壁を厚くしてヨーロッパ風の上げ下げ窓を入れたので、すっかり洋風の装いになりました。和の骨格に洋の顔をもつこの空間には、実にさまざまな「私の好きなもの」を置いていますが、「何々風」と統一したものではありません。

絨毯やキャビネットは中国製、鴨居にかかる扁額や家紋の入った長持は我が家に伝わる日本のもの、天井からのランプはベネチアからやってきました。置いてあるものにはそれぞれ小さな物語があります。時間をかけて少しずつ集まってきたものは、思い出の分だけ、私にとって貴重品です。

お宅にも、旅先での思い出の品、家に伝わるもの、大切な人からのいただきものなど、小さな物語をもつものがたくさんあるはずです。それらを空間の中で活かしてあげることを考えてみませんか。ずらりと平面的に並べるのではなく、まわりに空間をとって立体的に見せること、そうすればあなたの好きなものが生き生きと語り始めます。そして好きなものに囲まれた空間は、心からくつろげる場所になります。
この記事へのコメント一覧:

インテリアって主婦には最も身近なのに難しいです。その家のセンスが現れてしまうから・・・。でも、好きなものを大切に、自分らしいインテリアを追求してみたいと思いました!


Posted by いんふるえんざ at 2005年02月25日 13:38

外国のインテリアブックから抜け出してきたようなツァイさんのおうち。とてもすてきで、一歩でも近づきたいと写真を隅々まで見てしまいました。日本古来のものも、うまくインテリアになじんでいるんですね。「ベネチアから来たランプ」は、ガラスでできた「ベネチア・ランプ」とは、別のものでしょうか。


Posted by はなひめ at 2005年02月27日 23:08

ツァイさんの大、大ファンです。十数年前?からツァイさんが載った雑誌(もちろん「こんにちは」の掲載頁も)など全て、大切にとってあり、私の宝物です。ブログも楽しみ♪です。ツァイさんは、何でもご自分で作るところが素敵です。私も先日、ソファのうしろに置くランプ用テーブル作りにチャレンジしました。塗装が思ったようにいかなかったのですが、これからもどんどん挑戦していきたいです。いろいろなものの作り方のヒントなども教えていただけるとうれしいです。


Posted by DEKO at 2005年02月28日 20:58

「自分流」って素敵ですが、それを見極めるのは難しいですよね。
好きなものと好きだと思い込んでいるものの違いがなかなか自分ではわからなかったりします。失敗を繰り返しながら私の「自分流」を見つけたいですね・・・。


Posted by みかん at 2005年03月01日 21:35

心が洗われました。とても参考になりました。素敵なお部屋に憧れて、つい何かのマネをして枠にはめ込んでいました。でも、結局そのとおりにならなくて満足できなかったのですが、ほんとは自分らしい自分が住みやすい空間を作り出す事が大切なんですね。


Posted by らん at 2005年03月02日 11:02

こちらのサイトを見て非常に大切なことを思い出しました。
田舎から東京に出てきて10年、マンション住まいになって家に対しての思い入れの
気持ちを失うとともにインテリアにもまったくこだわらなくなっていた自分に気づ
いたのです。そんな中でも、東京で10年の歴史・思い出を刻んでるんですよね。
これからは今まで一緒に過ごしたものや、これから購入する家具やインテリア雑貨
をもう少し違う目で見れそうです。


Posted by にょろん at 2005年03月02日 13:19

私の土曜日の楽しみは、朝日新聞のbeに連載のツァイさんのコラム。今日はガーデン用のトーチをご紹介いただきましたね。我が家の小さな庭でも、トーチの火があれば気分はリゾート。なるほど!!!と思いました。新聞でいつも拝見していたツァイさんですが、こうしてブログでお便りすることができて、ぐんと身近に感じられます。


Posted by はなひめ at 2005年03月05日 12:17

古いものってひとつだけでも空間が映えますね。
いずれ自分の家を持ったら、
こだわってみたいです。


Posted by にゃ at 2005年03月07日 12:40

ツァイさんの物を愛する心。そしてそれらの愛すべき物達にゆったりとした空間を与えるといったコンセプトがこの素敵なリビングのインテリアの基本となっているのですね。
「クラシックテイスト」とか「モダン」とかインテリアの本をそっくりそのまま真似たような個性のない部屋になってしまうか、支離滅裂に物がどんどん増えていってしまったような部屋。インテリアってやっぱりそこに住む人の生き方そのものが表われるんですね。ツァイさんのお部屋の写真からはその場の空気までが伝わってくるようです。
これからの記事も楽しみにしております。


Posted by MIYAMA at 2005年03月07日 19:49

思っても見なかった、演出方法の数々に感動しています。
以前こんにちはで紹介されていた、だまし絵で空間を広く見せたり、遊び心たっぷりなインテリアがとても心に残っています。
こんな魅力的なお部屋を作れるツァイさんのお人柄が偲ばれます。
憧れのツァイさんが審査員のお一人というところに惹かれ、以前私も理想の住まいについて投稿し、こんにちはに載せていただきました。
これからも勉強させていただき、すてきな住まいを得られるようになりたいと思っています。


Posted by キャシー at 2005年03月08日 14:03

こんにちは、ツァイ・ヨシコです。コメントをお寄せいただいて、ありがとうございます。ひとつひとつ、大切に読ませていただきましたよ。これからもたくさんのお声をお聞かせ下さい。


>いんふるえんざさま
ブログを開設してからの一番のコメントでした。うれしかったです! 自分流を追求なさって下さい。


>DEKOさま
「大、大ファン」との言葉に接し、その晩は幸せいっぱいでした。たくさんの元気をいただきました。これからも見守っていて下さいね。


>はなひめさま
beのコラムを見て下さっているとのこと、うれしいです。あのトーチはなかなか便利ですからお使いになってみて下さい。またご質問のランプは「フォーチュニー・ランプ」といい、絹布で作られていて、ベネチアングラスのランプとは別です。うちでは夫がベネチアから買って帰りましたが、インターネットの次のURLでも購入できます。
http://www.venetiastudium.com/


>みかんさま
好きなものも、好きだと思い込んでいるものも、身近に接して下さい。時間を重ねていくうちに自分流が見えてきますから。


>らんさま
ご自分が住んで楽しい空間づくりをなさって下さい。「らんスタイル」は次第に形をつくっていくことでしょう。


>にょろんさま
10年間、脇目もふらず何かに打ち込んできたのでしょうね。少し余裕ができたらいまから、少しずつ自分のこだわったインテリアを見直してみて下さい。きっと素晴らしい生活の始まりになりますよ。


>にゃさま
新しい空間に古いものの取り合わせは私の好きな組み合わせです。ひとつチャームポイントが加わり、引き締まった空間をつくり出してくれます。


>MIYAMAさま
私のメッセージをよく読んでいただいて、ありがとうございます。多くのスタイルを参考にするのは大切だと思いますが、すっかり真似ることは要注意です。自分の納得のいく好きなものだけを手掛けていきましょう。知らず知らずのうちに自分のスタイルが確立されていきますよ。


Posted by ツァイ・ヨシコ at 2005年03月08日 20:45

いつも素敵なハウスを紹介して頂き、ありがとうございます。
素敵に暮らす先輩として、憧れて拝見しています。
美しく快適に暮らしたいものです。


Posted by スイートハウス8 at 2005年03月08日 23:24

こんにちは、ツァイ・ヨシコです。こうしてみなさまのお声を聞くことができて、幸せです。私の大好きな「お手紙」のつもりで、受け取ったり発信したりしていきたいなと思っています。


>キャシーさま
以前「理想の住まい」で入選なさったとか。キャシーさんは、きっとすでに暮らし方の達人でいらっしゃるのではと思っています。これからもいろいろご意見下さいね。


>スイートハウス8さま
美しく快適に暮らしたい……と思われる方はもう実践されておられる方がほとんどです。そしてそれ以上に更にステキなことを望んでおられるのでしょう。お互い努力していきましょうね。


Posted by ツァイ・ヨシコ at 2005年03月10日 10:12

ツァイ・ヨシコさま、お返事いただき感激です!
フォーチュニーランプ、繊細でステキですね。教えていただいたホームページで、ほっそりとしたものを拝見して、玄関の雰囲気作りに買おうかなと考えています。
画面が寝室に変わりましたね。どっしりとした柱と、壁画の対比がステキ。ベッドメークの色も夢のよう。私も来客に見せられる寝室を目指して、カバーや枕を春の色に変えようかと思っています。
明日は朝日新聞でツァイさん宅を拝見する日。毎日ツァイさん宅に招かれているようで、うれしい毎日です。


Posted by はなひめ at 2005年03月11日 12:38

お返事感激です!!実家のリフォームをちょうどしていて、楽しさ倍増です!!


Posted by いんふるえんざ at 2005年03月13日 16:54

いいサイトですね。またきます。


Posted by 家探し2年目 at 2005年04月01日 11:35

こんにちは、ツァイ・ヨシコです。いつも春になると家の改造や模様替えを考え始めますが、今年は大がかりに蔵の改造を計画中。まず蔵の片づけからはじまり、工事の打ち合わせなど、何かと忙しい毎日です。

>家探し2年目さま
サイトをお気に召してくださり、うれしいです。これからも注目していてくださいね。


Posted by ツァイ・ヨシコ at 2005年04月03日 20:15

ツアイヨシコさんの自分流の暮らし方を拝見して素晴らしいと思っております。いろんなものとの出会い…歴史が積み重なって個性的な感性を創り上げ、それらがツアイヨシコ流のインテリアとして人に感動を与えるのですね。私も自分流のインテリアにトライしますが、アンバランスで悩んでおります。やはり、私の中の*物語*が薄っぺらなのでしょうね。
インテリアのポイントを教えて頂けたら嬉しいのですが…


Posted by モモコ at 2005年04月08日 11:35

ひさしぶりに来てみたら、ツァイさんがお返事を書いてくださってるー!!感激です♪今度からもっとまめに来ます!


Posted by DEKO at 2005年04月15日 21:06

ごきげんよう。ツァイ様のホームページを見つけることができ、とっても嬉しく思っています。マダム嘉子さまの素晴らしいインテリアに憧れと、ため息と、いつかは狭い我が家もリフォームして・・・という夢を抱いております。これからちょくちょくおじゃまさせて頂きます。(^・^)


Posted by マツ at 2005年05月04日 14:25

ヨシコさま、初めまして!やはりインテリアデザイナーの方のお宅は、素敵ですね♪
現在仕事をしながら3人の子どもたちの育児に追われている、と言うより彼らとの戦いの日々を送っている私の家(アパート)とは桁違い・・・元々片付けが下手で、その上片付ける傍から子どもたちが散らかしてくれるので、どんどんやらなくてはならない事が山積みになっていくばかりで・・・一時はコーディネーターの仕事に憧れていた事もあったのですが、現状では程遠いです。
子どもたちも大きくなり、そろそろ3DKのアパートでは手狭になってきているので、そろそろマイホームも・・・なぁ〜んて夢を夫婦で見ている今日この頃です。
またゆっくりおジャマしたいと思っています。


Posted by りこりん☆ at 2005年07月01日 10:52

お恥ずかしいことに、今日はじめてツァイ・ヨシコ さんのお名前を知りました。
そしてお仕事の素晴らしさに、心を撃たれました。
今から全ての記事を読むつもりです。
たくさんあって、とっても楽しみです。


Posted by 陸奥B子 at 2005年08月09日 22:47
コメントに投稿すると、抽選でプレゼントが当たる!
この記事へコメントする:
メールアドレス(※半角英数字で入力してください。)
※サイト上には公開されません。

ニックネーム(※全角で10文字以内で入力してください。)
※サイト上に掲載されます。

次回のコメント投稿時にメールアドレスとニックネームを自動で表示しますか?
表示する
コメント
ツァイ・ヨシコ 暮らしのアトリエ投稿規約(※必ずお読みください。)
下記の規約を承諾いただける場合のみ投稿いただけます。
この記事へのトラックバックURL:(トラックバックされる際の注意点
http://blog.37sumai.com/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/7
この記事へのトラックバック一覧:
» さすが三井不動産/TBからのアクセスが急増! from Blog☆『不動産業戦略e-REVIEW』  編集長ブログ日記
衝撃/三井不動産がコミュニティBlog(ブログ)とRSS 三井不動産(株)が2005年3月1日  〜 お客様との新たなコミュニケーションの形成を目指して 〜... [続きを読む]
Tracked on 2005年03月02日 08:57
» 衝撃/三井不動産がコミュニティBlog(ブログ)とRSS from Blog☆『不動産業戦略e-REVIEW』  編集長ブログ日記
三井不動産(株)が2005年3月1日  〜 お客様との新たなコミュニケーションの形成を目指して 〜 ブログ機能も備わった“人と暮らしのコミュニティ”サイト ... [続きを読む]
Tracked on 2005年03月02日 09:03